Natura dietro l'angolo  ( Nature right around the corner )

Minerva Edizioni  2002

La zona Ex risaia, da qualche anno Oasi WWF,  è situata a una ventina di Km a nord di Bologna, nei comuni di Bentivoglio e S.Pietro in Casale. E’ un territorio di circa 1500 ettari che fino agli anni ‘60 era completamente coltivato a riso. Di tutto il patrimonio legato alla coltura (e cultura) del riso rimangono oggi le opere di canalizzazione, gli argini e fatiscenti edifici rurali. Ma ciò che rende l’ex risaia davvero speciale sono gli animali, in particolare gli uccelli che, nonostante la forte antropizzazione, si possono osservare in ogni stagione dell’anno. La prima volta che la visitai, ormai molti anni fa, fui accolto da un solitario Airone cenerino che si involò a pochi metri da me, levandosi da un fossato. Pochi giorni dopo avevo il binocolo pieno di Cavalieri d’Italia e Pittime reali che sostavano negli acquitrini e le piane allagate erano piene di Limicoli, Aironi e voli di Libellule che sfarfallavano, a centinaia, dalle esuvie aggrappate alle pianticelle di riso. Ero ormai conquistato da questo posto così inaspettato e familiare al tempo stesso.  Le fotografie di questo libro raccontano alcuni momenti della vita dell’ex-risaia: situazioni, luci, stagioni e gli animali, perle del tesoro di una Natura che faticosamente sopravvive in un luogo così vicino alla nostra indaffarata quotidianità da sembrare assurdo, inverosimile, quasi magico. Spero che l’ex-risaia continui ad essere tale...

The former rice field is located in my region, Emilia Romagna, about 20 km north from Bologna, near my home: now is a WWF reserve. The first time I visited it many years ago I was welcomed by a solitary Grey Heron that took flight just a few metres away from me, lifting off from a ditch. A few days later my binoculars were full of Black-winged stilts and Black-tailed Godwits that stopped over in the marshes, and the flooded rice field plains were full of limicolous birds and herons and flights of Dragonflies that fluttered in hundreds from the exuviae clinging to the tiny rice plants. By then i had been won over by this place that at the same time was so unexpected and so familiar...nature right around the corner...The photographs of this book tell the stories of several moments in the life of the former rice field: situations, lights, seasons and animals...pearls of Nature's treasure that laboriously survive in a place so close to our busy everiday lives as to seem absurd, incredible and almost magical. I hope the former rice field keeps on being that...