Le Dune di Massenzatica ( The Massenzatica Dunes )

Minerva Edizioni  2003

Nel paesaggio piatto e monotono della grande bonifica ferrarese, movimentato solo dalle arginature dei corsi d’acqua e dai pioppeti artificiali, i rilievi delle dune di Massenzatica appaiono come un’isola a parte, quasi posata lì per caso, per qualche scherzo o scommessa della natura. Queste minuscole “colline” sono in realtà una testimonianza unica nella storia geomorfologia di questi luoghi a ricordare come un tempo pochi metri le separavano dal mare che oggi si trova a 12 km. Fino all’inizio del XX secolo diversi sistemi dunosi caratterizzavano  l’entroterra costiero in una complessa morfologia che dimostrava tangibilmente l’evoluzione delle terre emerse verso il mare: le dune si alternavano ad avvallamenti, zone boscate e vasti acquitrini paludosi. Con l’avvento della bonifica e della meccanizzazione dei territori del delta tutto questo è andato perduto: rimangono oggi solo alcuni preziosi relitti come il Boscone della Mesola e i rari complessi di dune fossili di cui quello di Massenzatica rappresenta l’esempio più importante e meglio conservato.

In the flat and monotone landscape of the great Ferrarese drainage, only enlivened by the containments of the water course and  the poplar plantations, the reliefs of the Dunes of Massenzatica appear like a island apart, nearly put down there for case, for some joke or bet of the nature. These very small “hills” are in reality a rare testimony in the morphological history of these places, to remember as, along time ago very fews meters separated the dunes from the sea that today is found at 12 km. Until the beginnig of XX  century many duny systems they characterized the coast line in a complex morphology that demonstrated the evolution of lands emerged towards the sea: the dunes were alternated to depressions, woods and swampy marshes. With the advent of the reclamation and mechanization of the Po delta territories all this has gone lost: today only remains some precious relicts as the Great wood of Mesola  and rare fossil dune complexes of which that one of Massenzatica it represents the more important and better conserved example.