...i miei libri...my books...

2001: " Il Bosco Panfilia "  edito da   Minerva Edizioni 

Verde. Ciò che più colpisce il visitatore che entra nel bosco Panfilia in una calda giornata di fine primavera, provenendo dalle piatte e monotone campagne circostanti, è l’imponente massa di verde da cui si è circondati....addentrandosi nei suoi sentieri laterali si è letteralmente immersi nel verde e nel silenzio , sovrastati dall’imponenza delle  querce e dei  pioppi bianchi che formano quasi una volta continua sopra le nostre teste....

Green. What more hits the visitor that enters in the Panfilia forest in one warm day of end spring, coming from the flat and monotone surrounding countryside, is the great mass of green from which one is surrounded ...walking through its lateral paths one is literally dipped in the green and in the silence and overwhelmed by the impressivness of the oaks and the white poplars, which they form nearly a continuous vault over our heads...

2002: " Natura dietro l'angolo " edito da  Minerva Edizioni  

Campi coltivati, fossati, canali, strade bianche, campagna. Cose comuni nella pianura bolognese ma.....

i campi più bassi rispetto al piano stradale, la fitta rete di canali di irrigazione, le antiche chiuse ormai in disuso, i gelsi  e i vecchi pioppeti abbandonati, l’acqua delle piane allagate, gli edifici ormai fatiscenti, che riportano memorie di uomini e lavoro di un passato non lontano....è tutto un po’ diverso ma anche così familiare, come quando si torna nella casa dell’infanzia....

Farmed fields, ditches, canals, gravel roads and countryside. Ordinary things in the Bologna plain, but... the fields lower than the street level, the dense network of irrigation canals, the old dikes today in disuse, the mulberry teìrees and the old abandoned poplar groves, the water of the flooded stretches of level ground, the crumbling buildings that bring back memories of men and work of a not very distant past.... it's all somewhat different, but also so familiar, like when you return to your childhood home...

2003: " Le Dune di Massenzatica " edito da  Minerva Edizioni  

Le Dune di Massenzatica, fragile testimonianza di un passato lontano in cui queste sabbie erano confine fra mare e terraferma, sono oggi un mondo a parte, come una zattera adagiata nella fiaccata pianura circostante. Alcune creature, piante e animali, che si possono osservare qui sono strettamente legate all’ambiente delle dune e cosi questa “zattera” diventa Arca, scrigno di tesori di una Natura da salvaguardare....

The Dunes of Massenzatica, fragile testimony of an ancient past in which these sands were border between sea and mainland, are today a world apart, like a raft layed down in the exhausted surrounding plain. Some creatures, plants and animals, than can be observed here are closely tied to the environment of dunes and so this “raft” becomes Ark, a casket of Nature treasures to safeguard...

2005: " Il Boscone della Mesola " edito da  Minerva Edizioni 

I Cervi della Mesola non fuggono precipitosamente se capita di incontrarli nel Boscone: si allontanano di qualche passo poi si fermano, si voltano a guardarti e interrogano l’aria con le loro narici.... ti annusano. Sembrano studiare le tue intenzioni come se cercassero di capire chi o cosa sei. Quando decidono di lasciarti lo fanno senza panico apparente: se ne vanno confondendosi lentamente fra i tronchi, le luci e le ombre nel fitto del bosco....

The Red deers of the Mesola do not escape hastily if happens to meet them in the Great Wood: they go away of some step then stops, watching you and smelling. They seem to study your intentions like if they tried to understand who or what you are. When they decide to leave you they do it without apparent panic: they go slowly , blurred between the lights and the shadows of the forest...

2007: " Note e silenzi in pianura "

Il volume accompagna l'VIII edizione della  rassegna musicale "Borghi e Frazioni in musica" organizzata da nove Comuni della bassa padana e inserita nel cartellone di INVITO IN PROVINCIA della Provincia di Bologna.

I concerti si terranno dal 16 Maggio all' 11 Luglio 2007 ( programma completo ): tutti i concerti sono ad ingresso gratuito.